La gran mayoría de los juegos y apps móviles del mercado están en inglés. Para muchos usuarios, la barrera del idioma es un importante obstáculo que puede llegar incluso a privarles de la experiencia. Sin embargo, ahora la lengua ha dejado de ser un impedimento gracias a las herramientas de traducción en tiempo real que logran traducir automáticamente textos con la cámara de nuestro Android.
A continuación, proponemos algunas soluciones para permitir a los jugadores sumergirse de lleno en cualquier juego, independientemente del idioma en el que esté su interfaz. Con esta lista descubrirás las mejoras apps para traducir automáticamente cualquier app o juego de inglés a español (o desde cualquier otro idioma compatible).
4 apps para poner cualquier juego en español en tiempo real
Los juegos en inglés, chino, ruso, japonés o cualquier otro idioma que no conozcamos no volverán a suponer un problema gracias a estas herramientas de traducción en directo. Obviamente, lo ideal es que el juego cuente con una versión en idioma, pues este tipo de traducciones nunca van a ser perfectas. Sin embargo, sirven para salir del paso y entender tanto las instrucciones como la trama.
Screen Translator
Esta app nos ayuda a traducir cualquier texto de la pantalla a través de una ventana flotante. Solo hay que poner el cursor sobre las palabras que queremos traducir y dejar el dedo presionado unos segundos.
La app Screen Translator traduce los textos de la pantalla en tiempo real / Screen Translator
Su gran ventaja es que puede detectar prácticamente cualquier texto que aparezca en la pantalla. Además, los resultados que aporta son bastante buenos, ya que utiliza el software de Google Translate. El inconveniente de Screen Translator es que hay que indicar a mano el idioma de origen.
Microsoft Translator
Este método sirve para un apuro, ya que es poco funcional. Básicamente, se trata de hacer una captura de pantalla y subirla a la plataforma para que nos traduzca el texto.
Microsoft Translator traduce textos de screenshots / Microsoft Translator
Por lo tanto, Microsoft Translator es algo más rudimentaria que la anterior. No obstante, las traducciones son bastante precisas (o al menos lo suficiente como para entender el contexto) y reconoce automáticamente el idioma de entrada.
Google Translate
Google Translate funciona de manera parecida a la anterior, aunque es algo menos práctica. También hay que subir una captura de pantalla para que el software la traduzca.
Traducir juegos con Google Translate / Google Translate
Podemos indicar el idioma de origen a mano o dejar que el sistema lo busque automáticamente. Lo malo es que hay que seleccionar con el dedo los fragmentos del texto que queremos traducir, aunque las traducciones suelen ser muy buenas.
App Translator
Para usar esta herramienta primero hay que configurarla y dar los permisos necesarios. Luego hay que añadir las aplicaciones cuyos textos deseamos traducir.
App Translator contiene una lista para añadir las aplicaciones a traducir / App Translator
Dentro de la ficha de cada app se debe indicar el idioma de entrada y el de salida. Por último, solo nos queda abrir el juego desde la plataforma y esperar unos segundos a que traduzca los textos por nosotros. El problema de App Translator es que no es capaz de reconocer todos los textos de la pantalla y que a veces se atasca un poco.
